Article 1  : Société organisatrice

Bayard Presse, Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance, au capital
de 15.000.000 euros, dont le siège social est situé 5, rue Bayard 75393 PARIS cedex 08, éditeur du magazine « Enfant magazine », organise,
du 14 décembre 2007 au 11 décembre 2008 inclus, un jeu intitulé « Jouez et gagnez ».

Article 2  : Conditions de participation

Ce jeu est ouvert à toute personne majeure résidant en France métropolitaine,
à l’exception de l’ensemble du personnel de Bayard Presse et des sociétés ayant collaboré à son organisation ou à sa réalisation, ainsi que de leurs familles.

Article 3  : Déroulement du jeu-concours

Le jeu-concours se déroule de la manière suivante : dans chaque numéro d’« Enfant magazine » est proposé au sommaire et dans un certain nombre de pages,
des cadeaux à gagner.

• Du 14 décembre 2007 au 11 décembre 2008

Les participants participent par SMS+ au 72626 (0.50€/envoi+ prix d’un SMS),
ou par Internet sur le site www.enfant-magazine.com rubrique « jouez et gagnez »
et choisissent le ou les jeu(x) auxquels ils souhaitent participer.

Pour une participation par SMS+, les gagnants sont déterminés par « instant gagnant », chaque instant gagnant est déterminé de manière aléatoire pendant
toute la durée du jeu (la durée de validité du jeu débute à la date de sortie du numéro dans lequel il paraît et se termine à la date de parution du numéro suivant).

Pour une participation par Internet, les gagnants sont déterminés par un tirage au sort qui est effectué dans les quinze jours suivant la date de parution du numéro suivant (parution autour du 15 de chaque mois).

La liste des gagnants peut être obtenue sur simple demande à l’adresse suivante : « Jouez et gagnez » avec Enfant magazine - Liste des gagnants Jouez gagnez du numéro souhaité (inscrire le numéro du magazine dans lequel figurent les jeux) – 3-5, rue Bayard 75393 PARIS cedex 08

Article 4  : Validité des réponses

La participation doit être enregistrée avant la date de parution du numéro suivant.

Il ne sera accepté qu’une seule participation par foyer. En cas de réponses multiples, une seule réponse sera prise en compte. Un participant ne pourra gagner qu’un seul lot pendant la durée du jeu. Les participations faites par courrier simple
ou en recommandé ne seront pas acceptés.

Article 5  : Remboursement des frais de participation

La participation à ce jeu est gratuite et sans obligation d’achat.

Demande de remboursement des frais de participation au jeu-concours

Les frais de participation au jeu seront remboursés sur demande écrite, envoyée à :
« Jouez et gagnez » avec Enfant magazine, 3, rue Bayard 75393 PARIS cedex 08.

Les modalités de remboursement seront les suivantes :

Les frais de participation par SMS+ :

Sur des critères objectifs, il a été déterminé que le prix maximum constaté d’un SMS est de 0.15 €. Les frais de participation seront en conséquence remboursés sur cette base :

• Envoi d’1 SMS+ = 0.15 € (prix maximum constaté d’un SMS) + 0.50 € (prix d’un SMS+)

Les frais de participation par Internet (sur le site www.enfant-magazine.com,
en choisissant « Jouez et gagnez » )

Sur des critères objectifs, il a été déterminé qu’une connexion d’une durée
de 3 minutes est suffisante pour participer à ce jeu. Les frais de participation seront en conséquence remboursée sur cette base :

• 1 connexion = 3 minutes = 1 timbre à 0,10 € (sur la base du tarif local
  en heure pleine en vigueur, en général).

Les frais de participation par SMS+ ou par Internet seront remboursés en timbres
sur simple demande écrite, libellée à l’adresse suivante uniquement :

Enfant magazine, « Jouez et gagnez », Demande de remboursement, 3, rue Bayard, 75 393 Paris cedex 08.

Toute demande adressée à une autre adresse, ou avec un autre libellé sera considérée comme nulle.

La demande devra être envoyée à l’adresse mentionnée ci-dessus au plus tard
15 jours calendaires à compter de la date de clôture du Jeu concours, le cachet
de La Poste faisant foi.

Cette demande devra mentionner précisément les nom et adresse de son auteur
ainsi que la date et l’heure de la connexion ou de l’appel, suivi du numéro
de téléphone de la ligne utilisée pour participer au jeu-concours.

Il n’y aura qu’un seul remboursement par foyer téléphonique.

Remboursement des frais de la demande de remboursement

Les frais de demande de communication du règlement seront remboursés sur demande écrite, envoyée à : « Jouez et gagnez » avec Enfant magazine,
3, rue Bayard , 75 393 Paris cedex 08.

Le remboursement se fera aux conditions suivantes : remboursement en timbres,
sur la base d’un timbre au tarif lent en vigueur (20 g - 0.49€) en vigueur pour cette demande par courrier postal.
Cette demande devra être jointe à la demande de remboursement des frais de participation au jeu.
Il n’y aura qu’un seul remboursement par foyer.
Le remboursement sera effectué conjointement au remboursement des frais de participation.

Article 6  : Description des lots

La liste des lots à gagner à chaque numéro d’« Enfant magazine » avec leur nombre, leur description et leur valeur, feront l’objet d’un avenant au présent règlement. Les avenants (un par numéro) seront déposées à l’étude de Maître LEVESQUE, huissier de justice, 1 rue Charcot, 27000 EVREUX avant la date de parution du numéro. Cette liste figurera également dans ce numéro.

Les lots ne pourront être échangés contre d’autres lots ni contre leur valeur monétaire. Si le cadeau gagné est un séjour, les dates de validité de ce séjour ne pourront être modifiées par les gagnants.

Dans le cas où un fournisseur modifierait un des lots mis en jeu, la responsabilité de la société organisatrice ne saurait être engagée de ce fait. Toutefois, la société organisatrice s’efforcerait de le remplacer par un lot équivalent de valeur égale ou supérieure.

Le lot sera envoyé 60 jours maximum après la date du tirage au sort.

Si le gagnant n’habite pas à l’adresse indiquée ; le lot demeurera la propriété de la société organisatrice.

Du seul fait de sa participation au présent jeu, chaque gagnant autorise par avance la société organisatrice à utiliser son nom et son image pour toute opération de promotion liée au présent jeu dans la limite d’un an à compter e la date de clôture du jeu, sans que cette utilisation puisse ouvrir droit à quelque rémunération ou indemnité que ce soit.

Les informations nominales contenues dans les bulletins réponse sont necessaires pour la gestion du jeu. Elles pourront être réutilisées par ses services internes de la société organisatrice et par les sociétés liées contractuellement à la société organisatrice, à des fins de prospection commerciale, d’analyse et de recherche marketing, sauf opposition expresse de la part des participants, qui disposent d’un droit d’accès et de rectification et d’opposition aux données personnelles les concernant, conformément à la loi du 6 janvier 1978 en écrivant à : « Enfant magazine », Direction Commerciale, 3, rue Bayard , 75 393 Paris cedex 08.

Article 10  : Responsabilité de la société organisatrice

La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure, le présent jeu devait être modifié, écourté ou annulé.
Elle se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation.

La société organisatrice ne saurait non plus être responsable des problèmes téléphoniques, internet ou postaux pouvant intervenir pendant la durée de l’opération.

Article 11  : Application du règlement

La participation à ce jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement.
Il ne sera répondu à aucune demande orale ou téléphonique concernant l’interprétation ou l’application du règlement.

Toute contestation ou réclamation litigieuse relative à ce jeu devra être formulée par écrit et ne pourra être prise en considération au-delà du délai d’un mois à compter de la date de clôture du jeu.

Toute interprétation litigieuse du présent règlement, ainsi que tous les cas non prévus seront tranchés souverainement par la société organisatrice.

La société organisatrice prendra toutes les mesures nécessaires au respect du présent règlement.

Toute fraude ou non respect de celui-ci pourra donner lieu à l’exclusion du jeu-concours de son auteur, la société organisatrice se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.

Le présent règlement est déposé à l’étude de Maître LEVESQUE, huissier de justice,
1 rue Charcot, 27000 EVREUX.

Le règlement de ce jeu sera adressé sur demande, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande en écrivant à : « Jouez et gagnez » avec Enfant magazine,
3, rue Bayard, 75 393 Paris cedex 08.

Le remboursement des frais de timbres (sur la base d’un timbre, au tarif lent par mois) se fera en écrivant à : « Enfant magazine », « Jouez et gagnez »,
3, rue Bayard, 75 393 Paris cedex 08.
La date limite à laquelle cette demande de remboursement doit être envoyée est la date de clôture du jeu, le cachet de la Poste faisant foi.
Elle devra indiquer clairement les nom, prénom et adresse de son auteur.
Il n’y aura qu’un seul remboursement par foyer.

Fait à Paris le 14 décembre 2007.